Omdat ik wat doe met gedichten op internet, kreeg ik begin dit jaar een vraag van mijn oom, of ik hem wilde helpen met het zoeken van de vertaling van een specifiek gedicht van Dom Helder Camara, een Braziliaanse bisschop, strijder tegen onrecht en armoede, die in 1999 is overleden. We hebben toen samen dit gedicht gezocht maar konden het dus via Google niet vinden. Mijn oom bleef het gedicht wat hem als kind zo aansprak, zoeken en heeft een paar dagen terug, via de paters van Mill Hill (vroeger in Roosendaal, nu Oosterbeek) een email gekregen met daarin het zo gezochte gedicht. Via deze paters had hij het gedicht als kind ook ooit gelezen…. Hier het gedicht:

Als ik kon gaf ik een wereldkaart aan ieder kind,
En als het mogelijk was een verlichte wereldbol,
In de hoop de blik van het kind tot een maximum te verruimen,
En hierdoor interesse en liefde te wekken voor alle mensen,
Alle rassen, alle talen, alle religies.

Ome Pierre, dankjewel voor het vinden van dit “kwijtgeraakt gedicht” en inderdaad, het was de moeite van het zoeken waard ! Ik hoop dat dit bericht op mijn site, er voor kan zorgen dat mensen het online voortaan weer kunnen vinden.
Je kunt via volgende linkjes meer over Dom Helder Camara vinden, zie http://www.katholieknieuwsblad.nl/actueel/kn1649a.htm en op http://nl.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9lder_C%C3%A2mara